39e Cahier, 10e Suite, PP.223

Hats Galore
Similar to eighteenth-century hairstyles, hat designs drew inspiration from a wide range of sources. Many of the hats shown here were named after the regions where the styles emerged. Around the mid-1780s, towering poufs gradually fell out of fashion, and curls were loosened and lowered, while wide-brimmed hats became the focal point of headdress.

Inscription
English: "Gallant hat with kerchief à la Mirza [in a style associated with Persia or Central Asia]; Hat in a new style known as à la St. Léger in the County of Chiny [today in Belgium]; New hat in the style called à la Longwy near Luxembourg; Hat in a style called à la Granville in the Duchy of Bar [present-day Lorraine, in eastern France]; Hat said to be à l'Augustine [in the manner of an Augustinian nun]; Hat said to be à l'Épernaise [Épernay] in the province of Champagne; Hat in the style called à la Berthelot otherwise called à la Comtoise [from the region of Franche-Comté]; Hat described as à la Jeannot des Variétés amusantes [based on the character of Janot, from the play Janot, ou Les Battus Paient l'Amende, first performed in 1779 at the Théâtre des Variétés Amusantes in Paris]; Neapolitan-style hat; the same hat seen from the front; Hat called à l'Alexandrine [potentially a reference to Alexandria in Egypt]; Hat in the style of an Amazon; Straw hat called à la Bergère [in the style of a shepherdess]; Hat in the Irish style; Hat said to be à la Colinette galante [in the style of an elegant shepherdess]; Hat called à l'Anglomane [in the English style]."

French: "Chapeau galant avec un fichu à la Mirza; Chapeau d'un nouveau gout dit à la St. Leger dans le Comte de Chini; Chapeau nouveau dit à la Longwi près de Luxembourg; Chapeau à la Granville dans le Duché de Bar; Chapeau à l'Augustine; Chapeau à l'Epernaise province de Champagne; Chapeau à la Berthelot autrement dit à la Comtoise; Chapeau à la Jeannot des Varietés amusantes; Chapeau à la Napolitaine; le même Chapeau vu de face; Chapeau à l'Alexandrine; Chapeau à l'Amazone; Chapeau de paille dit à la Bergere; Chapeau à l'Irlandaise; Chapeau à la Colinette galante; Chapeau à l'Anglomane."